This article is in Traditional Chinese. The English version is here.
你是初到溫哥華嗎？我們在這裡幫助你把這裡變成新家。
搬到另一個城市，更遑論搬到另一個國家，都是一件不容易的事。從收拾行李、處理各種文件，到幾乎要從零開始重建整個生活，許多新移民指南非但沒有幫上忙，反而讓你陷入簽證類別和房貸壓力測試這些複雜資訊當中，更加焦慮。這篇文章不一樣。這是一份由本地人撰寫的溫哥華新移民指南，專注於你抵達後最初幾週和幾個月裡真正會用到的資訊：如何在不多花錢的情況下購買日常用品、如何免費辦一張圖書證、公共交通系統到底怎麼運作、在這座以「難以打入圈子」著稱的城市裡如何結交朋友，以及在你安頓一切的同時，可以帶孩子做些什麼。
無論你是即將在UBC或SFU展開新學業的學生、為工作而舉家搬遷的家庭，或是剛剛移民加拿大、準備在大溫哥華地區落地生根的新移民，這份指南都涵蓋了能讓新城市真正開始有「家」的感覺的日常實用資訊。大溫哥華地區不僅包括溫哥華市本身，還包括本拿比（Burnaby）、列治文（Richmond）、素里（Surrey）、高貴林（Coquitlam）、蘭里（Langley）以及新西敏（New Westminster）和北岸地區，因此下文大部分內容適用於整個地區，而不僅僅是市中心。
如果你還沒有關注，歡迎收藏我們的活動日曆和地點目錄 —— 當你準備好開始探索這座城市時，這兩項資源會非常有用。
購物指南：超市、商場，以及如何真正省錢
對大多數新移民來說，溫哥華的超市購物一開始都會讓人摸不著頭緒，原因之一是有些「看起來不一樣」的連鎖超市，其實背後是同一兩家公司在經營。以下是簡要說明。
Loblaw旗下的折扣超市是省錢首選。 Real Canadian Superstore和No Frills都屬於Loblaw集團旗下，多項價格調查顯示，這兩個折扣品牌在低陸平原地區的同類商品價格上，明顯低於Safeway和Save-On-Foods。No Frills是精簡版本：門店較小、員工較少、購物袋需自備或另外收費，但價格始終是最實惠的。Superstore則是同一折扣策略下的大型門店版本，商品種類更豐富，設有PC Optimum積分計劃，通常還附設藥房和油站。
Save-On-Foods和Safeway走中間路線。 Save-On-Foods隸屬於BC本地的Pattison Food Group，主打本地種植的BC農產品，客戶服務口碑較好，第一次光顧時非常值得辦一張會員卡。Safeway（隸屬Sobeys/Empire集團）定位類似 —— 提供全方位的購物體驗，價格不算最低，但勝在可靠且門店遍佈各處。
**大統華（T&T Supermarket）**是購買亞洲食材、生鮮和熟食的首選，即使不作為日常超市，也非常值得專程一去 —— 單是熟食部，就足以成為每個溫哥華居民必經的「儀式」。
獨立及社區超市是最值得留意的「黑馬」。散佈在溫哥華東區和Commercial Drive一帶的小型超市，往往能以媲美大型連鎖店的價格，提供更新鮮、品質更高的農產品，而且沒有大賣場那種擁擠感。
| 超市 | 適合場景 | 價格水平 | 備註 |
|---|---|---|---|
| No Frills / Superstore | 日常必需品，大批量採購 | $ | Loblaw旗下折扣超市，可儲PC Optimum積分 |
| Save-On-Foods / Safeway | 全方位購物，本地BC產品 | $$ | 建議辦理會員卡 |
| 大統華（T&T Supermarket） | 亞洲食材，熟食 | $$ | 即使不常去也值得專程一次 |
| 獨立超市（Commercial Dr、East Van一帶） | 新鮮農產品，特色商品 | $–$$ | 品質往往勝過連鎖超市 |
至於服裝、電子產品、家居用品等其他需求，可以參考我們完整的大溫哥華購物中心指南，了解區內最佳商場；如果你正以有限預算添置新居用品，也別錯過我們的大溫哥華清貨店指南。
圖書館：你的免費社區樞紐
如果說有一項資源被新移民嚴重低估，那一定是公共圖書館。只要你有溫哥華的郵寄地址，辦理溫哥華公共圖書館（Vancouver Public Library）借書證完全免費，而且它帶來的遠不止借書這麼簡單：免費觀看Kanopy平台上的紀錄片、世界電影和原住民電影合集，使用Naxos音樂資料庫，免費閱覽《紐約時報》內容，借閱電子書，使用語言學習工具，領取博物館通行證，還能參加英語交流會等專為新移民設計的社區活動。
大溫哥華地區的每個市鎮都設有獨立的圖書館系統 —— 本拿比、列治文、素里、高貴林和北岸地區都擁有各自的免費借書證，而BC省的OneCard系統還可以讓你的借書證在全省多間參與圖書館通用。只需攜帶一份附照片的身份證明和地址證明前往任何一間分館，通常即場就能辦好借書證。
瀏覽我們完整的圖書館列表，找到離你最近的分館。
出行指南：新移民公共交通攻略
大溫哥華地區的公共交通系統由TransLink營運，涵蓋巴士、天車（SkyTrain，共三條快速交通線路）、橫跨Burrard Inlet的SeaBus渡輪，以及西海岸快線（West Coast Express）通勤鐵路 —— 所有交通方式都統一使用一張名為Compass的支付卡。
以下是你抵達第一週就需要了解的要點：
- 辦一張Compass Card。 需繳付6加元可退還按金，可在任何天車站、London Drugs等零售店購買，或於compasscard.ca網站上購買。使用已登記的Compass Card付款，會比支付現金或使用非接觸式信用卡更划算。
- 了解分區制度。 巴士無論行駛距離多遠，都統一收取單區票價。天車和SeaBus的票價則根據你跨越的區數以及乘車時間而定 —— 但工作日晚上6:30以後，以及週末和公眾假期全天，所有票價都會降為較便宜的單區票價。
- 留意最新票價。 截至2026年7月1日，成人單區Compass票價為2.85加元，兩區為4.20加元，三區為5.40加元。日票為12.55加元。由於票價會定期調整，建議隨時查閱translink.ca獲取最新資訊。
- 注意機場附加費。 如果你從YVR機場搭乘加拿大線（Canada Line）前往市中心，會額外收取AddFare附加費 —— 請為抵達後第一趟車程預留一些額外預算。
- 學生有優惠。 如果你就讀於參與U-Pass BC計劃的高等院校，可以按固定月費享受無限次公共交通出行，比逐次付費划算得多。
如需了解票價、通行證以及如何像本地人一樣使用整個交通系統的完整資訊，請閱讀我們的溫哥華公共交通完整指南。
醫療基礎知識：辦理MSP醫療保險
抵達後，辦理BC省醫療服務計劃（MSP）應該是你待辦清單上最優先的事項之一，因為公共醫療保險通常對新居民設有等待期，並非即時生效。一旦獲批，MSP會涵蓋你大部分的門診和必要住院醫療費用。
幾點實用提示：在大溫哥華地區找到願意接收新病人的家庭醫生可能需要一段時間，因此建議抵達後盡快在Health Connect Registry上登記，期間可以使用walk-in診所或緊急基礎醫療中心（urgent primary care centre）應急。許多新移民也會購買私人或旅遊醫療保險，用以涵蓋MSP等待期，因為一旦這段時間內發生意外，醫療費用可能相當高昂。
銀行開戶與SIN：入境第一週清單
有兩項行政事務值得優先處理，因為幾乎所有其他事情——求職、租屋、辦電話卡——都仰賴於它們。
首先申請社會保險號碼（SIN）。 你需要它才能合法在加拿大工作並領取薪水。透過Service Canada申請手續簡單，而且完全免費。
然後開設銀行戶口。 你大致有三種選擇，值得先了解它們的差異，而不是隨便選擇離新居最近的分行。
- 大型銀行（RBC、BMO、Scotiabank、TD、CIBC、HSBC）是大多數新移民的預設選擇，多數銀行都設有專為沒有加拿大信用記錄人士設計的新移民開戶方案，通常首年可免月費。前往開戶時請攜帶護照、移民相關文件及地址證明。部分銀行（如CIBC）過去曾在新移民方案中提供額度較低的入門信用卡 —— 即使額度很低，也值得申請，因為及早建立加拿大信用記錄，對日後租屋、購車貸款乃至置業都非常重要。
- 信用合作社（Vancity和Coast Capital是大溫地區兩家規模最大的信用合作社）採用會員制而非股東制，通常手續費較低，非常值得與大型銀行比較，尤其是如果你更重視社區導向的服務或日常戶口更優惠的利率。
- 純數碼銀行，如Neo Financial和Wealthsimple Cash，憑藉免手續費和以手機操作為主的便捷設置越來越受歡迎。對於已經安頓下來的人來說是不錯的選擇，不過對於沒有信用記錄的新移民而言，傳統銀行專為新移民設計的方案，往往更容易作為第一個戶口和入門信用卡的敲門磚。
另外幾點在最初幾週值得了解：BC省的餐牌和商品標價幾乎從不含稅，實際結帳時需自行加上約13%的稅（酒類稅率更高）。如果你需要向海外匯款（例如從家鄉轉移存款），像Wise這類服務通常比傳統銀行間的電匯便宜許多，而且會事先顯示完整的手續費明細，方便比較。
了解你的權利：關於租屋的簡短提醒
這一點大多數新移民指南都不會提及，但在新移民社群中卻經常被討論：BC省的租客擁有受法律保護的實際權利，而部分業主會利用新移民對此不了解來佔便宜。以下幾點在簽約前必須了解：
- 按金上限為半個月租金 —— 不能更多，也不能額外收取所謂的「清潔費」等其他費用。
- 租金加幅每年都有法定上限；業主不能隨意大幅加租。
- 業主進入你的住處前，必須提前24小時書面通知，緊急情況除外。
- 入住時為房屋狀況拍照留證。這能在退租時若發生按金爭議時保障你，因為正常的磨損並不構成扣留按金的理由。
- 如果感覺有任何不妥，可以聯絡住宅租賃處（Residential Tenancy Branch，簡稱RTB）處理糾紛，租客資源與諮詢中心（TRAC）也為租客提供關於BC省租賃法規的免費諮詢與維權支援。
建議在簽署租約之前，而不是出現問題之後，先閱讀RTB提供的租客須知資訊。
溫哥華天氣：到底該帶什麼衣服
溫哥華的氣候經常讓新移民感到意外，尤其是來自真正寒冷或乾燥氣候地區的人。夏季氣候溫和，天氣經常十分宜人，但從大約11月到翌年3月，會持續出現陰天和綿綿細雨，而非劇烈的暴風雨天氣 —— 市區本身很少下雪，但冬季陽光稀少，才是大多數人最需要適應的部分。
幾點實用建議：投資一件真正防水（而不僅僅是防潑水）的外套，採用分層穿衣而不是依賴一件厚重大衣，如果是步行或搭乘公共交通，也不必特意攜帶大雨傘 —— 大多數本地人乾脆只戴帽子擋雨。防水鞋的重要性也經常被低估。如果連續的陰天讓你感覺比預期更沉重，這是完全正常的適應過程；即使是陰天，多在白天到戶外走走，確實會有幫助。
還有幾個較小的適應細節也經常讓新移民感到意外。加拿大官方使用公制單位，但你仍會看到超市裡農產品以磅計價、健身房的啞鈴重量以磅標示、烤箱溫度以華氏度顯示，而天氣預報卻始終使用攝氏度 —— 這種公制與英制混用的情況確實容易讓人困惑，需要一些時間才能同時熟悉兩種單位。另外，如果你習慣在電扶梯和人行道上靠左走，BC省的習慣是靠右走，值得及早有意識地改正這個習慣。
如果你是從其他國家搬來並計劃開車，建議在抵達前先查閱ICBC為新移民提供的換照指南 —— 具體要求因原居住地而異，在某些情況下，換成BC省駕照後，你原本的駕照在剩餘有效期內也將不再於原居住國有效，如果你未來可能再次搬遷，這一點值得提前了解。如果你暫時不想購車，共享汽車服務（如Evo和Modo）是一種頗受歡迎、低成本的替代方案，適合用來去健行或短途出遊。
在一座有「社交冷淡」名聲的城市結交朋友
有一點大多數指南都不會坦白告訴你：溫哥華確實以「難以結交知心朋友」著稱，這並非只是新移民的過度擔憂。這種現象甚至有一個專門的說法，呼應西雅圖著名的「西雅圖冷淡症」（Seattle Freeze），而且早已不僅僅停留在網路吐槽層面 —— 加拿大廣播公司（CBC）曾報導過一位在溫哥華土生土長的女性，儘管在這座城市生活了一輩子，卻發現建立社交圈異常困難，於是她專程嘗試了三十種不同的活動來結交朋友，並將整個過程形容為令人疲憊，就像連續參加了一場又一場的求職面試。另一篇CBC報導則講述了一則在溫哥華subreddit上發布的聖誕電影票贈送帖意外爆紅的故事，發帖人表示，這觸動了許多人普遍感受到、卻鮮少被公開談論的孤獨感。
真正搬到這裡生活過的新移民，往往會用不太一樣的方式來描述這種現象：不是說本地人不友善，而是本地人可能顯得比較「小圈子化」，許多人其實只是疲憊和有些社交上的謹慎，而不是真正的冷漠。有一個當地人的小提示值得知道：如果有人說「改天一起出來聚聚」，不要把它當成一個確切的約定 —— 這往往只是結束對話時的一種客套說法。真正能被邀請去參加活動的人，通常是那些幾天後主動跟進、提出具體計劃的人。
好消息是，這是一個已知的問題，也有已知的應對方法，許多新移民已經成功破解了它。以下幾種方式一直被證明行之有效：
- 加入Meetup群組。 溫哥華的Meetup社群非常活躍，涵蓋健行、桌遊、語言交換、職業社交等各類活動 —— 建議按社區和興趣搜尋，而不是直接加入第一個泛泛的「新移民」群組。
- 多參加重複舉辦的活動，而非一次性活動。 Eventbrite上的活動、社區中心公告欄，以及本地咖啡館張貼的海報都可以留意，但相比單場演唱會或工作坊，定期舉辦的聚會和課程更能建立起熟悉感。
- 找到你所在社區的Facebook群組。 大溫哥華地區幾乎每個社區，以及許多基於國籍、人生階段或興趣愛好的社群（例如「Women Who Explore: Vancouver」這類群組）都有活躍的Facebook群組，大家會在其中組織聚會、分享推薦資訊。
- 加入休閒運動聯賽、跑步俱樂部，或圍繞某項興趣愛好開設的課程。 每週都能見到同樣面孔的、低壓力的重複接觸，往往比一次性的社交活動更容易建立真正的友誼，因為它給予了關係自然發展的時間。Running Room和Forerunners等跑步用品店都設有免費的團體跑步活動，同時也是不錯的社交場合。
- 多利用圖書館。 VPL以及各市鎮圖書館的許多成人項目、讀書會和交流活動，都是結識志趣相投的人的低壓力好方法。
- 試試專門為陌生人破冰而設計的活動系列。 一些專門為幫助新移民互相認識而設立的群組，有時可以透過r/Vancouver4Friends等subreddit找到，他們會舉辦輕鬆的聚會（例如問答之夜、散步、桌遊之夜），唯一目的就是讓人更容易和陌生人開口交談。
關於安頓在具體區域，還有一個實用提醒：大溫哥華地區的地名經常讓新移民一開始就暈頭轉向。西溫哥華（West Vancouver）、西區（West End）、西邊（West Side）和新西敏（New Westminster）是四個完全不同的地方，一開始混淆它們幾乎是每個人的「必經之路」 —— 不必太緊張，但及早看一份大溫各市鎮的地圖，可以省去不少困惑。
想了解更多不必花大錢也能豐富社交生活的方法，可以參考我們的溫哥華省錢生活指南，裡面有專門介紹免費和低成本活動的完整章節。
有孩子的新移民家庭：日托、學前班、幼稚園與親子場所
如果你是帶著孩子一起搬遷，弄清楚兒童照護體系通常是你面對的第一個大難題 —— 部分原因在於這裡的術語可能和你熟悉的說法並不完全一致。
**日托（Daycare）**在BC省通常指為學齡前嬰幼兒提供的持牌照護服務，可以是持牌的團體日托中心，也可以是持牌的家庭日托（在照護者家中提供）。大溫哥華地區的日托名額需求量很大，建議及早排隊登記，最好在你正式抵達之前就開始安排。
**學前班（Preschool）**通常指針對約三至五歲兒童的兼職、結構化早期教育項目，一般是每週幾個上午或下午，而非全天照護。它的重點不在於全天看顧，而在於早期社交能力和入學準備。
**幼稚園（Kindergarten）**是BC省正規公立教育體系的第一年，通常從五歲開始，透過公立學校系統就讀完全免費。在這方面，溫哥華教育局（Vancouver School Board，簡稱VSB）就顯得尤為重要 —— 如果你定居在溫哥華市範圍內，VSB網站是查詢學區劃分學校、註冊截止日期，以及法語沉浸式課程等其他項目選項的最佳渠道。定居在本拿比、列治文、素里等其他市鎮的家庭，則需透過各自所在的學區進行註冊。
除了這些行政流程，大溫哥華地區還擁有許多優質的親子社區場所，值得及早了解。像Marpole-Oakridge Family Place這樣的機構提供隨到隨玩項目、家長支援，以及真正的社區歸屬感，非常適合和孩子一樣剛剛踏入這座城市的父母 —— 我們撰寫了一篇完整文章，介紹Marpole-Oakridge Family Place如何為溫哥華的家庭建立聯繫，如果你想具體了解這類支援在實際上是什麼樣子，可以參考這篇文章。
義工服務：回饋社會，建立社區聯繫
義工服務是融入新城市中最被低估的方式之一 —— 它能為你的履歷增添本地經驗，幫助你熟悉加拿大的職場文化，同時也是結識新朋友的有效途徑，因為你是和其他人一起為共同目標努力，而不是從零開始的尷尬寒暄。
本地食物銀行、社區中心、組織沙灘和公園清潔活動的環保團體，以及專門支援新移民的安置服務機構，都是很好的切入點。溫哥華、本拿比、列治文和素里等地的許多社區中心，都會在各自網站上發布最新的義工機會，安置服務機構通常也設有專為新移民設計的結構化義工項目，同時累積經驗和建立社區聯繫。
值得一提的是，在求職過程中，義工服務和短期臨時工作之間的關聯，往往比人們想像中更緊密：登記一家人力仲介機構（temp agency），可以在你尋找長期工作的同時先取得一份收入，而短期工作安排也是累積本地工作經驗、並在不同職場結識人脈的合理途徑。招聘會也是一個經常被忽視的資源 —— 溫哥華市政府、BC省政府、各醫療機構，以及UBC和SFU等大學，都會發布最新職缺，偶爾還會舉辦現場招聘活動，建議直接查看它們各自的招聘網頁，而不僅僅依賴一般求職網站。
一個輕鬆的小提示：溫哥華不少餐廳和咖啡館會在你生日當天提供免費商品或折扣，所以剛落地時，不妨多註冊幾個會員計劃和郵件名單 —— 這是一個不費力氣、卻能讓第一年多一點歸屬感的小方法。
溫哥華真實的一面：坦誠版
除了這些實用資訊，也值得提前調整一下心理預期。溫哥華物價確實高 —— 這一點無可否認，幾乎所有本地指南都會這麼說。但與此同時，這裡也擁有全國最好的公共交通系統之一，短途車程或搭乘公共交通就能抵達令人驚嘆的自然景觀，而且這座城市的多元文化程度，也意味著你很有可能在某個角落找到屬於「家鄉感覺」的東西 —— 無論是一種特定的美食、一個社區群體，還是一個讓你倍感親切的社區。
結交朋友的過程確實需要時間適應，多雨的天氣需要慢慢習慣，生活成本也需要提前規劃 —— 但那些及早處理好這些實用事項（圖書證、Compass Card、MSP註冊、一項固定的社交活動）的新移民，往往能比預期更快在這裡站穩腳跟。
探索更多大溫哥華精彩內容
處理完這些實用事項後，真正有趣的部分才剛剛開始。以下是幾個值得深入了解的方向：
- 我們的活動日曆，了解本週整個地區正在發生的活動
- 我們的地點目錄，按社區瀏覽從公園到餐廳的各類地點
- 大溫哥華游泳池終極指南 —— 一種低成本探索不同社區的好方法
- 免費或隨心付費的博物館與藝術館指南
- 大溫Pride友善指南
- 列治文傳奇美食廣場指南，本地區性價比最高的美食之一
- 大溫獨立力量訓練健身房指南，如果健身也是你安頓生活的一部分
如果你經營本地生意，想要觸及正積極尋找活動去處的新移民和長期居民，歡迎成為ActiveVancouver.ca的合作夥伴 —— 如果你正舉辦活動，也可以免費將活動加入我們的日曆。
延伸閱讀與社區討論
如需官方權威的新移民資訊，WelcomeBC提供的BC新移民指南是一個內容詳盡的起點，涵蓋醫療、住房和法律等多語言基礎資訊。BC移民服務協會（ISSofBC）也提供安置顧問支援，以及專門為初到溫哥華人士設計的新移民指南。
如果你想了解真實、未經修飾的本地視角，Reddit上的r/vancouver社群是最活躍的新移民資訊來源之一，你現在可能正在思考的問題——社區推薦、購物地點，還有如何結交朋友——那裡幾乎每天都有相關的討論帖。
結語
搬到溫哥華是一次不小的調整，任何一篇文章都不可能涵蓋所有內容。但掌握好這些實用基礎 —— 圖書證、Compass Card、MSP註冊、一項固定的社交活動，以及一套不會拖垮預算的日常購物習慣 —— 會讓新城市很快就有了「能過日子」的感覺。至於剩下的部分，也就是真正探索這座城市所帶來的樂趣，會隨著時間自然而然地到來。
歡迎來到溫哥華，很高興你在這裡。
作者簡介：本指南由ActiveVancouver.ca團隊撰寫，我們是大溫哥華地區活動、場所及生活資訊的本地資源平台。作為熱愛這座城市的本地人，無論你在這裡生活了十年還是十天，我們都希望幫助你找到屬於自己的位置。